Localization & Ecommerce: Tips for Expanding into New RegionsJanuary 2, 2019
More and more companies are trying to change up their merchandizing strategies in preparation for entering new global markets. Beyond translating marketing content correctly into various languages, e-tailers also need to reevaluate information like item specifications and sizing details to align with regional norms and local consumer protection laws. Social standards as well as neighborhood laws are also critical factors to think about with development into new markets. To help ensure that your website and product information is comprehensive, relevant and accessible to foreign audiences, follow these guidelines.
Make updates to product specifications and descriptions
When expanding your reach to global customers, it’s critical to localize product information across webpages and promotional content. This includes revamping SKU info with market-appropriate specifications (e.g. converting imperial measurements to metric) and descriptions that properly translate into your target audiences language(s) and/or dialect(s).
Research cultural norms and make changes accordingly
Ecommerce sites that sell to different regions need to consider numerous cultural aspects, such as seasonal trends, societal norms, and holidays. For example, the color purple is associated with aristocracy, royalty, and riches in many parts of the world. However, in Brazil and Thailand, purple is associated with somber occasions and periods of mourning. Your product offerings and item descriptions may need to be customized according to these kinds of nuances.
Guarantee Quality Control and Legal Compliance
Policies concerning labeling, licensing, and merchandising all vary between countries. For example, many regions have different labeling formats and information requirements for ingredients, country of origin, and health warnings. Sellers (especially those with large item catalogs) may require sophisticated product information management systems to assist them with making and tracking changes for regulatory compliance quickly across numerous markets.